Mariana Atencio Puhuu Uudesta Kirjastaan, Täydellisesti Sinä

2024 Kirjoittaja: Steven Freeman | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 08:16

Toimittaja Mariana Atencio ei aina ollut niin varma itsestään.”Siirryttyäni englanninkieliseen televisioon, minulla oli kaikki nämä epäilykset siitä, voinko todella tehdä tämän?” - mitä tulee puhumaan englantia ilmassa, olla elossa ja hyppää päivän suurimmista tarinoista kielellä, joka ei ole minun ensimmäinen,”hän kertoo CHICAlle. Mutta hänellä oli myös halu tuoda espanjankielisiin tarinoihinsa, Latinalaisen Amerikan yhteisönsä tarinoihin, laajemmalle yleisölle. Nuorten rohkaisu ja armeija sosiaalisen median seuraajia auttoivat. Tukea saatiin "mi gente: ltä, aliedustetusta yhteisöstämme, ihmisistä, jotka ovat täysin kaksikielisiä ja haluavat nähdä tarinoitamme valtamediassa".

Omien pelkojensa voittamiseksi vuonna 2016 Peabody-palkinnon saaja, 34, otti uskoa hyppyyn, jättäen vakaan ja tunnustetun viisivuotisen uran Univision and Fusion -toimittajana aloittaakseen ja rakentaakseen uuden tien itselleen englanniksi NBC: ssä. Sittemmin hän on katettu luonnonkatastrofien, kuten Puerto Ricossa sijaitsevan hirmumyrskyn ja Mexico Cityn tuhoisan maanjäristyksen, seuraukset. Hän on usein kääntänyt espanjalaisista live-lähetyksistä ja antanut laajennetun äänen äänettömille. MSNBC: n ja NBC: n kirjeenvaihtaja kuvaa tätä kokemusta ja paljon muuta debyyttinsä kirjoittajana, Perfectly You (Harper Collins), kirja, joka juhlistaa voimaa olla itsesi ja omaksua latinalaisen sukupolven.

Kirjassaan hän kertoo kuinka hän siirtyi englanninkieliseen mediaan ja pääsi epävarmuustekijöihin sekä aksentistaan että kuulumisestaan.”Joskus kun olet huoneessa ainoa latinalainen ja yrität säveltää tarinaa DACA: sta, Venezuelasta tai maahanmuutosta, sinun on oltava tuskin intohimoinen saadaksesi tarinan ilmaan, koska ympärilläsi ei ole niin paljon ihmisiä jotka ajattelevat myös noita tarinoita päivän uutisten otsikoiksi”, hän myöntää. "Toimittajina määrittelemme joka päivä kansakunnan asialistan, mitä kansakunta aikoo puhua siitä."

Latinalaisena oleminen valtamediassa liittyy sosiaalisiin vastuisiin, Atencio tunnustaa:”Kyse ei ole vähemmistön palkkaamisesta ja sen äänen muuttamisesta olemassa olevaksi. Kyse on aitouden säilyttämisestä, jotta voit heijastaa jatkuvasti yhteisösi tarpeita. Se on todella minun tarkoituksesi.”

Itse maahanmuuttajana toimittaja on pystynyt ottamaan yhteyden ihmisiin, jotka lähtevät maistaan etsimään turvallisuutta ja laukausta American Dreamiin.”Ymmärsin latinalaisena miksi nämä perheet pakenivat ja miksi kävelit lapsesi kanssa yli 2000 mailia päästäksesi turvapaikkaan. Ja sitten kipu siitä, että lapsesi oli repimässä sinusta, oli niin tuhoisa kuulla”, hän kertoo haastattelemalla vanhempia, jotka olivat osa Keski-Amerikasta tulevaa maahanmuuttajavaunua. "Englanninkielisessä kaapelitelevisiossa annat katsojille mahdollisuuden kuulla heidät ilman äänioikeuksia, ilman tekstityksiä, annat latinalaisamerikkalaisille mahdollisuuden kertoa heidän tarinansa ja humanisoit keskustelua."

Hän käsittelee myös kotimaansa poliittista ja humanitaarista kriisiä, toimeksiannon, joka osuu lähelle kotia. "Minun piti tuoda sisareni vuonna 2017, koska he olivat repimässä naapurimaissamme, kun menetin isäni keskellä Venezuelan terveyskriisiä", kirjoittaja kertoo. Helmikuussa 2018 hän oli isänsä Alvaro Atencion puolella, kun hän kuoli, kun hän oli viikon ajan taistellut keuhkokuumeen ja hänellä oli tehty keuhkokirurgia, sairaalaan, jonka lääketieteelliset resurssit heikentyivät.

Vaikka hänellä oli onnellinen lapsuus Venezuelassa, hän tuntee kadonneensa maan, jossa kasvasi - nähtyään sen murenevan nyt Nicholas Maduron johdolla. Hän puhuu marssimisesta kaduille osana demokratiaa edistävää opiskelijaliikettä vuonna 2007, jotka protestoivat sen jälkeen, kun hallitus sulki RCTV-uutisaseman. "Olimme kyynelkaasuja, he avasivat vesitykkiä meille, ja tämä kokemus todella muotoili intohimoni taistella vapauden puolesta ja olla toimittaja", hän sanoo.

Tämä unelma toteutui stipendin myötä opiskella Columbian yliopistossa New Yorkin kaupungissa vuonna 2008.”Minulle se oli kuin viestin lähettäminen pullossa. Lähetin nämä hakemukset, ja kun sain sähköpostiviestin, että minulle myönnettiin stipendi mennä Columbiaan, siinä oli Jumalan kirjoitus kaikkialla”, hän sanoo.

Vaikka hän napasi hakemaansa työtä, hän puhuu kirjassaan lomautuksesta ensimmäisestä journalismin työpaikastaan (New Yorkin El Diariossa). Valmistuttuaan murattiliiton kouluun, hänen piti etsiä työtä”ilman viisumia, sillä hänellä oli melkein ilman asiakirjoja”, hän sanoo. "Minusta tuntui, että otsallani oli muistilappu, joka sanoi:" Älä palkkaa tätä henkilöä."

Atencio on katettu ja kokenut osuutensa kärsimyksistä, sekä työssä että muualla. Henkilökohtaiseksi saaminen oli ainoa vaihtoehto kirjoitettaessa tätä muistiota, joka on omistettu hänen isänsä. "Tämä kirja sisälsi niin paljon sielunhakua", hän sanoo.”Perheeni on hyvin yksityinen, ja heidän oli vaikea päästä käsitykseen siitä, että koko elämämme julkaistaan. Mieheni on hyvin yksityinen, ja puhun myös siitä, kuinka löysin rakkauden keskellä luonnonkatastrofeja, politiikkaa ja maahanmuuttoa. Ja olen erittäin avoin kaikista elämäni puolista, se on osa olen täysin minua, aito ja avoin kirja."

Hän kehottaa lukijoitaan olemaan masentumaton ja jatkamaan unelmiensa toteuttamista unohtamatta ketkä he ovat prosessissa. "Sinun on oltava todistusvoimaisesti sinä työssä ja henkilökohtaisessa elämässäsi", Atencio painottaa. "Sinun on oltava totta itsellesi siitä, mitä haluat." Hänen tapauksessaan se tarkoitti, ettei ole luopuminen yhteiskunnan painostukseen ja pidättäytymistä lasten saamisesta. Vaikka hän sanoo olevansa onnellinen naimisissa sielunkumppaninsa kanssa, hän haluaa keskittyä urasuunnitelmiin ja kunnianhimoihin ennen äidiksi tulemista. "Mieheni halusi lapsia viime viikolla. Meillä olisi jo kolme lasta, jos se olisi hänelle päin, hän nauraa.

Täydellisesti Pääset kirjakauppoihin valtakunnallisesti kesäkuussa ja voit tilata kopion nyt ennakkoon