Narcos: Mexico' -näyttelijä Teresa Ruiz Alkuperäiskulttuurinsa Rakastamisesta

2024 Kirjoittaja: Steven Freeman | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 08:16

Netflix-sarjan Narcos: Mexico uudella kaudella Teresa Ruiz soittaa Isabellaa, jota inspiroi tosielämän kartellihahmo Sandra Ávila Beltrán, joka tunnetaan Tyynenmeren kuningatarna. "Isabellan ydintaistelu on taistelu, johon voimme tunnistaa", Ruiz kertoo People CHICA: lle.”Monet ihmiset, joiden kanssa puhun, tuntevat olevansa ristiriidassa, koska näkevät naisen, joka on mukana rikollisessa toiminnassa, joten he eivät tiedä miksi tuntevat hänet niin sympattisesti. Hän aiheuttaa vähän sekaannusta. Pitäisikö minun juurtua hänen puolestaan vai ei?”

"Hänen taistelunsa ei koske vain valtaa, vaan myös selviytymistä. Monille naisille, niin kauan kuin meillä ei ole taloudellista riippumattomuutta ja emme ole omia pomojamme, olemme miesten armoilla, ja se tarkoittaa fyysisen väärinkäytön, emotionaalisen väärinkäytön ja ihmisten aliarviointia, ovat. Joten koska hän taistelee turvallisuutensa saamiseksi naisena, monet ihmiset voivat suhtautua siihen ja ymmärtää sen ytimen."

Ruiz, 31, esiintyy myös tulevassa thrilleris The Marksman -elokuvassa, pääosassa Liam Neeson. "Se on tarina äidistä ja lapsesta, jotka pakotetaan poistumaan Meksikosta", hän sanoo. Elokuvassa Neeson pelaa eläkkeellä ollutta Vietnamin eläinlääkäriä, joka auttaa nuorta poikaa paeta Meksikon kartellia. "Tapaamallaan hän alkaa ymmärtää rajan ylittävien ihmisten vaikeita tarinoita ja miksi he tekevät sen", Ruiz lisää.

Näyttelijä, joka myös tähdet Netflix-sarjassa La Casa de Las Flores, avasi omaksua Zapotecin juuret. "Äitini on alkuperäiskansojen Zapotec", hän sanoo.”Isovanhempieni vanhemmat eivät koskaan edes puhuneet espanjaa, ja äitini oppi espanjaa. Isäni on säännöllinen meksikolainen, mestizo. Kasvasin kuunnellessani äitini puhuvan Zapotecin talossa. Se oli uskomattoman normaalia minulle. Pienenä tytönä asusin Oaxacassa, joten minulle kaikki puhuivat Zapoteciä tai heillä oli alkuperäiskansojen kieli ja söivät alkuperäiskansojen asiat, joita söin, kuten pyhät arkit tai pukeutuneet tapaan, jolla tein."

Ruizin varttuessaan hän alkoi kuitenkin ymmärtää, että hänen äitinsä kohtaan syrjintää, koska hän oli Zapotec.”Tajusin kaiken äitini taistelun, ja miksi hän halusi minun oppivan englantia ja poistumaan toiseen maahan opiskelemaan. Hänen ensimmäinen kielensä oli Zapotec. En tiennyt, että hänellä oli alkuperäiskansojen espanjalainen aksentti, enkä ole koskaan huomannut, mutta ihmiset kohtelevat häntä hieman eri tavalla, enkä tiennyt miksi”, hän sanoo.”Pienenä tytönä ajattelin ehkä äitini olevan liian ujo, syytän sitä äidilleni, ja vasta kun olin vanhempi, tajusin, että hänelle oli vaikea paitsi hänen ulkoasunsa vuoksi myös miten hän kuulosti, miten hän puhui. Siksi hän ei koskaan halunnut minun puhuttavan Zapotecia. Puhun joitain, mutta olen oppinut hänen tahtonsa vastaisesti. Yksi setäni opetti minulle kuinka laulaa Zapotecissa ennen kuin voisin laulaa espanjaksi, joten minulla on edelleen paljon musiikkia. Se on osa elämääni yhtä paljon kuin olen meksikolainen tai amerikkalainen.”

Vapaa-ajallaan surffausta nauttiva Ruiz sanoo tuntevansa vastuun, joka liittyy meksikolaisen Zapotecin näyttelijäksi pääsyyn yleisöohjelmiin. "Mielestäni se on uskomattoman tärkeä, koska nuorena tytönä minulla ei ollut malleja tai näyttelijöitä, joita katsoa", hän sanoo. “Tähdet, jotka näin pienenä tytönä Meksikossa, olivat saippuaooppereissa, ja kaikki nämä johtavat naiset olivat valkoisia meksikolaisia - he eivät näyttäneet minulta. He olivat talialaisia, Paulina Rubiosia, ja vasta kun näin Selenan, ajattelin voivani saavuttaa unelma ollaan taiteessa.”

Trikulttuurisuus on nykyään etunäyttelijä Hollywoodissa, hän sanoo.”Puhuin ystäväni Demián Bichirin kanssa ja hän sanoi:” Teresa, olet saapumassa niin uskomattomaan hetkeen. Kymmenen vuotta sitten sinulle mahdollisia mahdollisuuksia ei ollut saatavana ihmisille, kuten minä tai Salma [Hayek], tai kyseiselle näyttelijöiden sukupolvelle. Kuulusteluja oli niin vähän, että voisimme jopa toivoa olevan. Nyt sukupolvellesi saatavilla oleva hahmojen rikkaus on uskomaton, 'mikä on mielestäni totta. On niin monia asioita, jotka meidän on vielä tehtävä osallistumisen suhteen. Vaikka ohjelmassa olisi latinalainen merkki, äänet eivät silti ole yhtä selkeitä. Se on jotain, mitä meidän on muutettava antamalla enemmän valtaa Latinalaisen Amerikan kirjoittajille, tekijöille ja tuottajille."

Kuva: Bret Lemke