Nino Augustine Puhuu Panaman-tunnustuksen Musiikissa

2024 Kirjoittaja: Steven Freeman | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2024-01-12 00:30

Koska nykypäivän reggaeton-taiteilijat hallitsevat edelleen globaaleja taulukoita, genren valkaisu on edelleen huolenaihe kaupunkilaisten mustista juurista kiinnostuneille. Räppari Nino Augustine, joka on tietoinen kotimaisen Panaman roolista reggae en Españolin kehittämisessä, ei pelkää torjuaan tällä hetkellä edistettyä vesittynyttä kulttuuria. "En pelkää sanoa, että tämä tyylilaji - tyylilaji, jonka alkuvaiheet ovat Panamassa - on kalkittu", Augustine sanoo People CHICA: lle.”Lisää väritystaiteilijoita tarvitsee keskittymistä, ei vain kerran 10 vuodessa. … Anna meille ansaitsemamme alusta ja ansaitsemani kunnioitus.”

Augustine luulee olevansa onnekas kasvanut San Miguelitossa, Panamassa, missä musiikki oli infusoitu monenlaisilla Karibian vaikutteilla. “Kasvasin kuuntelemalla ei vain reggaea espanjaksi, vaan myös Jamaikan reggaea sekä musiikkia Haitista, Trinidadista ja Tobagosta. Olemme lähellä Kolumbiaa, joten isoisäni rakasti vallenatoa.” Nämä elementit, samoin kuin eteläisten ansojen lyönnit, löytyvät kaikki hänen viimeisimmästä EP: stä, Me Toca a Mi. Seitsemän kappaleen projekti sisältää rytmit ja tyylit Atlantan kadunkulttuurista, joka houkutteli räppääjää.”Kun saavuin [Panamasta] kolmiulotteiselle alueelle, New Jerseyn, G-yksikkö ja 50 Cent hallitsivat tapahtumapaikkaa, mutta kun muutin Atlantaan, Young Jeezy hallitsi kaduilla. Voisit nähdä autoja, joilla on valtavat vanteet, kaikki värit. Tämä tapahtui ansapuomin aikana. Gucci Mane oli myös kaduilla.”

Esiintyjänä hän muistelee yritystä sovittaa korostustaan esiintymällä vain englanniksi. "Suurimman osan elämästäni pakeniin tekemästä musiikkia espanjaksi", hän sanoo. "Tein musiikkia englanniksi ja saimme hyvän vastauksen, mutta en halunnut, että aksentistani olisi jäljellä." Koska oli aika, jolloin hän ei omaksunut latinalaista musiikkia, Me Toca a Mi - joka tarkoittaa "on minun vuoroni" - omaksuu äänet, joita hän kerran vältti. "Valitsin tuon otsikon, koska halusin tehdä lausunnon."

EP avataan otsikkokappaleella ja esittelyllä, jossa hän sanoo: "Nino on vaikein, se on laki", joka tarkoittaa "Nino on paras, se on laki". Hänen mukaansa linja ilmaisee olevansa halukas haluamaan sitä siellä.”Tiedän, että jos he antavat meille mahdollisuuden yksinkertaisesti kilpailla, pidämme omamme. Minulle oli myös tärkeää sisällyttää Atlantan elementit. Se on käänteinen kappale.” Kun musiikki muuttuu globaalimmaksi, hän haluaa edustaa vaikutustensa kaksinaisuuksia. "Tiedän, että musiikkini kehittyy edelleen", hän sanoo.”Teemme parhaamme vaihtaaksemme kohtausta Atlantassa… työskennelläksemme mahdollisimman monen taiteilijan ja DJ: n kanssa. Se on henkilökohtainen painopisteeni - viedä Atlantan kulttuuri eturintamaan.” Koko projekti nauhoitettiin hänen huoneistossaan, ja serkkunsa César Luque tuotti kaksi kappaletta. Jossain vaiheessa,Augustine oli huolissaan siitä, että reggaetonin sandunga- tai perreo-elementit puuttuivat, joten Luque lisäsi nuo vahvat dembow-elementit”Algareteen” ja “Otro Shotiin”. "Se on Karibian super", Augustine sanoo.

Hänen seuraavan projektinsa nimi on ESL, viittauksena”englanniksi toisena kielenä” -kursseille, joita maahanmuuttajaopiskelijat harjoittavat Yhdysvalloissa, ja ne kirjataan espanjaksi. Oman uransa aikana hän myöntää myös, että tämän liikkeen aloittaneet panamanilaiset tunnustetaan harvoin. "Meidän täytyy palata takaisin ja antaa kukkia niille varhaisille pioneereille kuten Nando Boom, El General ja Renato", hän sanoo.”On monia taiteilijoita Panamasta, jotka olivat niittejä tässä liikkeessä. Mielestäni he eivät ole saaneet ansaitsemansa kunnioitusta. " Hän haluaa varmistaa, että myös Puerto Rican taiteilijat saavat saman rakkauden, etenkin Tego Calderón, jota hän pitää yhtenä suurimmista vaikutteistaan. "Rakastan kuinka Puerto Rico mullisti [genren] ja vei sen toiselle tasolle", hän sanoo.”Kunnioitamme Tegoa hänen ollessaan vielä elossa. Tego, rakastan sinua. Annetaan kukkia niille, jotka sen ansaitsivat, ja istutimme siemeniä kulttuurille.”