Norma Torres Jakaa Matkansa Maahanmuuttajalapsesta Kongressin Jäseneksi

2024 Kirjoittaja: Steven Freeman | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 08:16

Norma Torres on ainoa keski-amerikkalaissyntyinen edustaja Yhdysvaltain kongressissa, joka todistaa American Dreamia. Nyt edustaen Kalifornian 35. kongressialuetta, Torresin matka politiikkaan alkoi epävarmuuden tunteella, kun hän muutti 5-vuotiaana Yhdysvaltoihin kotimaastaan Guatemalasta.”Maahanmuuttajatarintani ei ole kovin erilainen kuin monet lapsistamme, joita näemme rajavartiolaitos tänään”, hän kertoo People CHICAlle. "Tulin tänne setäni kanssa. Äitini oli hyvin sairas, hänellä oli sydänsairaus, hän oli sairaalassa ja sairaalasta. Se oli sisällissodan aikana vuonna 1970 Guatemalassa, ja vanhempani eivät vain nähneet minulle tulevaisuutta siellä. En voi kuvitella sitä päätöstä lapseni puolesta, mutta vanhempani päättivät, että minun oli hyvä tulla ja antaa minulle mahdollisuus menestyä."

Torres muistaa, että hänen vanhempansa kertoivat hänelle olevansa "lomalla" setänsä kanssa, mutta hän palasi kotimaahansa vasta vuosikymmeniä myöhemmin, kun hän matkusti aiemmin tänä vuonna Keski-Amerikan pohjoiskolmiota pitkin talon puhemiehen kanssa. Nancy Pelosi toivoo "käsittelevänsä maahanmuuttajien todellisia syitä, joita näemme etelärajassamme". Torres pyrkii auttamaan lopettamaan maahanmuuttajaperheiden erottelua myös muuttaakseen negatiivista vuoropuhelua maahanmuuttajista Amerikassa. "Jotkut ihmiset näkevät heidät hyökkääjinä, vaikka he kärsivätkin paljon", hän kertoo Keski-Amerikan poliittisesta korruptiosta, vainosta ja väkivallasta pakenevista perheistä. "Paluu takaisin maahan, jossa olen syntynyt, maahan, jonka lähdin hyvin nuorena,parlamentin puhemiehen [ja muiden kollegoiden] kanssa - se on niin voimakas."

Kongressin nainen Norma Torres puhuu puhujan Nancy Pelosin vieressä Mexico Cityssä.

Hän näkee itsensä Yhdysvaltojen rajalla olevissa säilöönottokeskuksissa tavanneiden lasten peloissaan. "Kun katson noita lapsia, se on minulle niin tunnepitoinen, koska näen itseni heissä", hän sanoo. "Kun kuulen lasten sanovan:" Olin täällä äitini, setäni tai isoäitini kanssa, ja he erottivat meidät, "luulen, että" se olisi voinut olla minä. " Hän kyynelee, kun muistaa 11-vuotisen - vanha poika, jonka hän tapasi säilöönottokeskuksessa, joka sanoi hänelle: "Jumala siunatkoon sinua."”Olen kongressin jäsen, olet pienessä häkissä, Jumala tietää, mitä sinulle tapahtuu, ja sanot minulle:” Jumala siunatkoon minua?”” Hän muistelee. "Minulle se on erittäin vaikea nähdä. Syy, miksi he tulevat tänne, on, että he vain haluavat mahdollisuuden menestyä.”

Norma Torres poikiensa kanssa Kaliforniassa.

Hänen oma matkansa johtajaksi Amerikan politiikassa alkoi yllättäen. "Olin 911-välittäjä LAPD: n kanssa. Eräänä yönä hautausmaalla työskennellessäni soitin 11-vuotiaalta tytöltä, joka murhattiin setänsä käsissä”, Torres muistelee. "Kuulin hänen huutoja. Hänen viimeiset sanansa olivat: "setä, älä tapa minua." Kuulin hänen päänsä uppoutuvan seinää vasten ja kuulin viisi laukausta, jotka seurasivat hänen elämäänsä. Se on tarina, josta on erittäin vaikea puhua. " Hän muistelee tuon puhelun edelleen, mutta se auttaisi häntä löytämään tehtävänsä.”Joten kauhistuttavaa, miltä kuulostaa, minusta niin henkilökohtainen ja motivoiva - ja muuttanut elämääni - oli se, että hän odotti 20 minuuttia minun vastaavan avunpuheluunsa. Joku joutui odottamaan 20 minuuttia ja lopulta menettämään henkensä minulle, minkä kanssa en voinut elää”, hän sanoo. "Päätin ryhtyä toimiin. Olin jalkapalloäiti. Menin siitä, että kyseinen henkilö oli irrotettu kaikista yhteisömme poliittisista kysymyksistä, äkilliseen todistamiseen julkisen turvallisuuden komiteassa. Olen oppinut lobbaamaan palvelemaani yhteisöä. Tuo kokemus muutti pienestä jalkapalloäidistä joku, joka löysi äänensä väkisin.”””

Norma Torres vuosia sitten lastensa kanssa Kaliforniassa, ennen kuin hän jatkoi poliittista uraa.

Torres sanoo pystyneensä saamaan aikaan yhtenäisyyden.”He pääsevät ulos äänestämään ja voivat kirjoittaa kirjeitä edustajilleen. He voivat tehdä niin paljon, että puoltavat näiden lasten ihmisyyttä, joka varastetaan joka päivä."

Hän motivoi myös lisää latinalaisia osallistumaan politiikkaan. Politiikka on tahallisesti kovaa. Naisille se on vaikeaa, mutta erityisesti afrikkalaisille amerikkalaisille ja latinalaisille se on vaikeampaa. Mutta me tarvitsemme sinua politiikassa, tarvitsemme sinut olemaan toimitusjohtajia, jotka ovat yritysten vastuullisia johtajia, tarvitsemme sinut ulos puhumaan”, hän painottaa.”Kun riisumme lapsen ihmiskunnan yksinkertaisesti siksi, että he koputtavat ovellemme sanomalla:” Anna minulle mahdollisuus elää toinen päivä”, takaa sinulle, että lapsesi on seuraava. Koko yhteiskunta ja amerikkalaisilla ei ole varaa antaa tämän tapahtua täällä. En tekisi tätä, jos kaiken lopussa ei olisi sateenkaari. Kongressin jäseninä ja lainsäätäjinä voimme tehdä niin monia asioita, ja se ottaa asioita, joista joku muu ei ehkä välitä. Olen ainoa keski-amerikkalainen kongressissa. Olen ainoa Guatemalassa kongressissa syntynyt jäsen. Jos olet latinalainen, joka toivoo pääsevänsä politiikkaan, lopeta katsominen itseäsi peiliin ja odottaa, että joku käskee sinua ajamaan virkaa. Tämä on sinun aikasi.”