Havana Madrid Kertoo Tarinan Unohdetusta Latinx-klubista

2024 Kirjoittaja: Steven Freeman | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 08:16

Värillisten naisten näytelmät muodostavat vain kuusi prosenttia kaikista maassa tuotettavista näytelmistä, joten voi vain kuvitella, kuinka paljon pienempi kyseinen viipale on, kun kavennat sen Latinx-naisten kirjoittamiin näytelmiin. Sandra Delgado on yksi niistä harvoista menestyneistä Latinx-näytelmäkirjailijoista, ja hänen näytelmänsä “La Havana Madrid”, joka kertoo unohdetusta yökerhosta, joka toimi Karibian keskusena ja turvallisena tilana 1960-luvun Chicagossa, kerää hyvin ansaittua huomiota aliedustetulle. teatterimaailman kulma. "Tämä edes olemassa oleva näytelmä on eräänlainen pieni ihme", Delgado, joka myös näytelmän tähtenä, kertoo CHICA: lle. Koska Latinx-hahmot muodostavat vain seitsemän prosenttia teatterirooleista valtakunnallisesti, hän ei liioittele.

Tunnetuin roolistaan Jocasta julkisen teatterin”Oedipus El Rey” -elokuvassa, kolumbialais-amerikkalainen Chicagon kotoperäinen Delgado, ymmärtää, että edustamattomuuden puute voi estää Latinx-taiteilijoita jatkamasta uraa teatterissa, ja se on asia, jota hän suhtautuu melko vakavasti. "Näen sen tehtävänä ja vastuuna olla mahdollisimman näkyvä", hän selittää, "jotta muut latinalaiset voivat tehdä tämän. Meille on niin tärkeää olla sisällöntuottajia, ei vain olla näyttelijä jonkun toisen näytelmässä.”

Kansalaisoikeuksien aikakaudella perustettu”La Havana Madrid” tutkii Chicagon Latinx-historiaa, joka on ajan kuluessa pyyhkiytynyt kirjanpidon ja kattavuuden puutteen vuoksi. Delgado suunnitteli alun perin kirjoittavansa hänen vanhemmistaan, jotka muuttivat 60-luvulla Kolumbiasta Chicagon alueelle ja asettuivat Lakeview-naapurustoon. Aikoinaan asuivat pääosin mustat ja ruskeat perheet. Hänen isänsä kuitenkin johdatti hänet alkuperäisestä näytelmäideastaan. "Puhuin isälleni hänen varhaisista ajoistaan Chicagossa, ja olen maininnut tämän yökerhon, La Havana Madridin, joka oli aivan kadulla, josta he asuivat, kun he saapuivat kaupunkiin", Delgado sanoo.

Kirjailija oli hämmentynyt siitä, että Latinx-kerho oli olemassa kadulla, eikä hän ollut koskaan kuullut siitä. "Olin kuin" mitä? Siellä oli Latinx-yökerho? ' Kasvoin tuossa naapurustossa, vain länteen missä Havana Madrid oli ehkä noin mailin päässä. Kesällä kävelisimme seuran ohi matkalla järvelle, koska kävelisimme järvelle koko ajan ja pidämme grilli."

"Havana Madridin" kirjailija ja tähti Sandra Delgado Kuva: Joel Maisonet

La Havana Madridin näyttämö toimi kotona salsa-näytöksille, kuten Celia Cruz, Tito Puente ja Fania All-Stars, mutta 1980-luvulle mennessä naapurustosta oli tullut enemmän punk-kohtauksen tatuoituja nuoria ihmisiä, jotka käyttivät nahkatakkeja ja rokotetut mohawksit täyttivät kadut. Näiden muutosten muistaminen herätti Delganon kiinnostusta klubista. Huolimatta siitä, että La Havana Madrid on tärkeä niite Chicagon Latinx-kulttuurissa, hän ei löytänyt sanomalehtiä, musiikkilehtiä tai kirjastoja, joilla olisi tietoa klubista. Silloin Delgado tajusi tämän tarinan tärkeyden ja sai motivaation tutkia klubin merkitystä Chicagon Kuuban, Kolumbian ja Puerto Rica-Amerikan yhteisöille.

”Löysin tämän 1960-luvun Chicagon musiikiksi nimeltään kirjan tai jotain sellaista, ja olin:” Voi, tämä on hienoa. Aion löytää joitain johtoja täältä. ' Ja tässä 200 sivua sisältävässä kirjassa ei ollut yhtä latinonimeä”, Delgado sanoo. Sitten projekti muuttui hänen puolestaan, ja siitä tuli sitä, jota hän kutsuu "poistamisen vastaiseksi tekoksi - henkilökohtaiseksi tehtäväksi, jonka tarkoituksena on paljastaa naapuruston ja muiden Chicagon latinx-alueiden Latinx-historia".

"Meitä ei oteta huomioon kaupungin historiassa, mikä todella on kuin latinojen mikrokosmos, jota ei oteta huomioon maan historiassa", Delgado jatkaa.”Emme ole historiakirjoissa sellaisia kuin meidän pitäisi olla. Meitä ei vielä kuvata jatkuvasti elokuvissa ja televisiossa täysin muodostuneina, kolmiulotteisina ihmisinä, joilla on monia, monia erilaisia tarinoita. Näemme saman asia uudestaan ja uudestaan."

Luottaen Facebookiin kaikista varhaisista löydöksistään, Delgado tapasi ihmisiä, jotka auttoivat häntä löytämään tietoja ja kontakteja tapahtumapaikkaan osallistuville ihmisille. Tämä johti hänet Puerto Rico -valokuvaajaan Carlos Floresiin, joka saapui Chicagossa 50-luvulla nuorena miehenä ja on siitä lähtien ottanut valokuvia Puerto Ricon yhteisöstä. Chicagon tosiasiallisen Puerto Ricon historioitsijana Carlos pystyi tarjoamaan valokuvia ja tietoja aiemmista tapahtumista ja haastatteluista.

Delgado piti yhteyttä Carlosiin vuoden aikana, pyytäen kahvikokouksia, kun hän vain lähetti lisää kuvia. "Se oli kuin vanhanaikaisen romanttisen seurakunnan taiteellinen vastine, jossa kirjoitat vain kirjeitä edestakaisin", hän sanoo.

Kuva ensimmäisestä Puerto Ricon paraatista johti hänet takaisin hänen ensimmäisen lahjaagenttinsa Myrna Salazarin luo, joka toimi paraatin ensimmäisenä kuningattarena. Salazar osallistui klubiin 60-luvulla ja tunsi toisen omistajan Tony Quintanan. Näistä ja monista muista lähteistä hankittujen tietojen avulla Delgado pystyi luomaan täydelliset juoni, jopa luomalla hahmoja, jotka ovat inspiroineet Carlosin ja Myrnan elämää.

”La Havana Madrid” ensi-iltana vuonna 2017 Steppenwolf-teatterissa. Se koostuu sarjasta kuutta, yhdessä musiikkia kudottua vinjettiä. Vaikka näytelmä on asetettu yli 50 vuotta sitten, Delgado toteaa, että tarinat resonoivat edelleen kaiken ikäisille osallistujille, osittain siksi, että tuon ajanjakson jännitteet ja syrjintä ovat edelleen näkyviä.

Seurauksena menestyksestä, joka”La Havana Madridilla” on ollut Chicagossa, sen tuotantoa The Den Theatren Heath Mainstage -pelissä on jatkettu ylimääräisellä viikolla, joka kestää tämän kuukauden lopulla. Sen jälkeen Delgado toivoo vierailevan lähelläsi olevassa kaupungissa. "Minulla on niin suuria unelmia näyttelystä, että otan sen Chicagon ulkopuolella", hän sanoo.”New York ja Miami olisivat uskomattomia pelkästään Kuuban, Kolumbian ja Puerto Rican väestön vuoksi näissä kaupungeissa. Mutta todella mikä tahansa kaupunki, jolla on suuri Latinx-väestö - mielestäni ihmiset todella rakastavat sitä.”