Armando Correa Voiton Pelosta Johtaa Rauhaan

2024 Kirjoittaja: Steven Freeman | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 08:16

Pelko on vakio elämässämme: Olemme syntyneet sen kanssa. Me kasvaa sen kanssa ja kuolemme pelosta.

Viime lauantaina iltapäivällä, kun Shabbat lakkautui, otin puhelimeni ja ensimmäinen uutissani, jonka luin syötteessäni, oli Pittsburghin synagogan verilöyly.

Vain muutama tunti aikaisemmin, aseistettu mies oli törmännyt palvontapaikkaan, jossa oli valmistautuminen brissiin - vastasyntyneen vauvan ympärileikkaus, pyhä juutalainen juhla.

Mies ei ollut muslimi tai latinalaisamerikkalainen. Hän ei ollut maahanmuuttaja, afroamerikkalainen, eikä kuulunut mihinkään uskonnolliseen järjestykseen. Tappaja oli Yhdysvaltain Yhdysvalloissa syntynyt valkoinen mies, myös valkoisen äidin ja isän poika syntyi tällä, vapauden ja demokratian maalla.

En ollut vain missään, kun luin uutisia. Olin Israelissa, ns. Holy Land. Olin juuri tullut ulos Kuolleenmeren vesistä lentäessään maapallon alimpaan kohtaan Jordanin kukkuloiden ollessa horisontissa - paikassa, jossa ääretön rauhan tunne tarttuu suolaiseen ilmaan.

Armando Correa Brachan ja Irwin Katsofin kanssa American Voicesista Israelissa

Edellisenä iltana olimme viettäneet Shabbattia ortodoksisen juutalaisen perheen kotona. He olivat avanneet kotinsa meille, muukalaisille, huolehtimatta siitä, mitkä uskonnolliset kuuluumme olivat, tai vaikka olisimme ateisti tai agnostinen.

Elimme illuusioisassa kuplassa. Koska se on mitä Israel on, illuusio, keidas Lähi-idän sydämessä. Pieni piste, melkein näkymätön kartalla, joka on selvinnyt 70 vuotta sodat ja vihollisuudet. Israel on alueen ainoa todellinen demokratia, joka etsii rauhaa, paikka, jossa kristityt, juutalaiset ja muslimit voivat selviytyä ja rukoilla.

Juuri päivää aiemmin olin esittänyt romaani Saksalainen tyttö arvostetussa heprealaisessa yliopistossa Jerusalemissa. Kaikista kirjaesityksistä, jotka olen tehnyt sanallani, tämä oli erikoisin. Ensinnäkin siksi, että se oli Israelissa, ja tein sen käydessäni Yad Vashemissa, Holokaustimuseossa. Suurimmalta osin se oli erityistä, koska yleisössä olivat yhden St. Louis-tragedian selviytyneiden tytär ja poika. Tuo valtamerilaivasto purjehti natsi-Saksasta vuonna 1939 937 pakenevalla juutalaispakolaisella, jotka Kuuban, Yhdysvaltojen ja Kanadan hallitukset olivat kääntäneet pois. Suurin osa laivan matkustajista päätyi Auschwitziin. Saksalainen tyttö perustui siihen tummaan lukuun, jonka monet mieluummin unohtavat.

Kirjoittaminen Saksalainen tyttö, joka kesti yli 10 vuotta, toimi minulle eräänlaisena vaihtoehtona. Se oli tapani yrittää voittaa pelko: pelko olla maahanmuuttaja, pelko hylätä, pelko perustaa ei-perinteinen perhe, jonka päässä on kaksi isää. Tyttäreni Emma, nyt 12, toimi inspiraationa Hannahille ja Annalle. Hän antoi äänen päähenkilöille romaanissani - yksi vuonna 1939, toinen vuonna 2014. Näiden hylättyjen perheiden tarinan jakaminen Jerusalemin sydämessä oli todella katartaista kokemusta. Loppujen lopuksi näillä maailman hylkäämillä perheillä on ikuisesti maa, joka hyväksyy heidät.

Vasemmalta oikealle: Isä José, Carmen Aub, Luisa Fernández, Carmen Villalobos ja Sebastián Caicedo

Liityin esitykseen latinalaisamerikkalaisten näyttelijöiden Carmen Villalobosin, Mane de la Parran, Carmen Aubin ja Sebastian Caicedon kanssa. Heidät kaikki kutsuivat äskettäin perustettu meksikolainen järjestö ILAN (Israel-Latin American Network) ja American Voices Israelissa.

Armando Correa yhdessä Isaacin ja Alice Assan kanssa, Israelin Latinalaisen Amerikan verkoston (ILAN) perustajien kanssa, Jerusalemin David Citadel -hotellissa

Mutta koettuaan joitakin päiviä näennäisen rauhan jälkeen Gazasta Israeliin ampui 10 ohjuksia. Maan varoitussireenit sammusivat ja sen tehokas ilmapuolustusjärjestelmä, Rautakupoli, teki työnsä. Sinä yönä nukkimme jälleen Jerusalemin vanhan kaupungin muurien vieressä olevassa hotellissamme rauhassa.

Vain muutamaa tuntia myöhemmin Pittsburghin tappaja vaati kaikkien juutalaisten kuolemaa ympäri maailmaa. Se ei ollut ensimmäinen kerta. Se ei ole viimeinen. Mutta Israel on olemassa ja tulee olemaan, ja kehotuksia kirjan kansan tuhoamisesta ei tule koskaan tulemaan.

Tuon intensiivisen matkan viimeisenä iltana palasin itkuseinään rukoilemaan Pittsburghin kuolleiden 11, lasteni, perheeni ja ystäväni puolesta. Vielä tärkeämpää on, että rukoilin lieventääksesi pelkoa, joka naurahtaa meihin, voi kasvaa missä tahansa meistä ja johtaa meidät sammuttamaan toisen elämän.

Toimittaja ja kirjailija tarkkailee rukouksen hetken länsimaisen "itkevän" muurin edessä Jerusalemissa

Pelko on todellinen, ja se erottaa meidät: pelko toiselta, sellaiselta, jonka ihonväri on erilainen, joka palvoa erilaista jumalaa, jolla on aksentti, erilainen seksuaalinen mieltymyksensä. Pelko voi muuttaa meidät hirviöiksi ja toisiaan vastaan. Päivänä, kun ymmärrämme, että olemme kaikki ihmisiä, aivan erilaisia ihmisiä, sinä päivänä, kun opimme kunnioittamaan erojamme, maailma on parempi paikka.

Valtuuskunta tapaa pääministeri Benjamin Netanyahun

Ja Israel on aina paikalla muistuttamaan meitä työstä, joka meidän on tehtävä pelon voittamiseksi.

Shalom.