Unelmoija Kertoo Kuinka Runous Auttoi Häntä

2024 Kirjoittaja: Steven Freeman | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 08:16

Meksikolaisen runoilijan Marcelo Hernández Castillo ei tarvinnut mennä pitkälle löytääkseen kirjallista inspiraatiota viimeisimmälle teokselleen. "Olin 5-vuotias, kun ylitimme [1993], ja seuraavassa kirjassani puhun tuosta matkasta", hän selittää saapumisensa Yhdysvaltoihin.”Ylitämme kuten monet muut ihmiset, vuorten, aavikon läpi. Tulimme perheenä. En voi kuvitella, kuinka se olisi mahdollista nyt. Äitini oli silloin 5 kuukautta raskaana”.

Hänen perheensä, kotoisin Zacatecas, asettui kaupunkiin Sacramenton laitamilla, Kalifornia, jossa Hernández Castillo vanhemmat omistautuivat peltojen työskentelemiseen. Kouluvuosinaan nyt 30-vuotias akateeminen hylkäsi espanjan kielen estääkseen muita epäilemästä, ettei hänellä ollut paperia. Opettajan ansiosta hän huomasi, että hän oli runoutta, mutta jatkoi työskentelyä aloilla ja rakentamisessa jatkaakseen opintojaan. Hänen ponnistelunsa tuotti tuloksen: Nuori mies valmistui Sacramenton Kalifornian osavaltion yliopistosta ja oli ensimmäinen dokumenttimaton tutkija Michganin yliopistossa.

Hänen unelmansa toteutettiin myös hyödyntämällä tuolloin presidentti Barack Obaman vuonna 2012 käyttöön ottamia myöhempää toimintaa lapsuuden saapumisesta (DACA), jotta voidaan suojata saapuneita ns. Unelmoijoita. Yhdysvaltoihin lapsina ja ilman paperia.”DACA: n ansiosta olen valmistunut [ja] ensimmäinen kirjani ilmestyi, toinen ja nyt kolmas”, korostaa runouspalkinnon voittaja A. Poulin Jr., joka sai residenssin vuonna 2014 ja tuli äskettäin isäksi.

Hänen sydämensä rinnastetaan hänen lahjakkuuteensa, "molemmat ovat valtavia ja muuttavat maailmaa", sanoo Bryan Borland, toimittaja ja perustaja Sibling Rivalry Press -sivustolle, joka tukee Undocupoets-ohjelmaa, jonka Meksiko ja kaksi muuta runoilijaa tunnustavat dokumenttien kirjoittajien työ. Hernández Castillo julkaisee tässä kuussa Cenzontle (BOA Editions), ensimmäisen kokonaan runouttavan kirjan, joka on omistettu äidilleen, joka opiskelee englantia lukemaan poikansa kirjoja.”Ainoa tavoitteeni on antaa monimutkaisempi historia elämäämme. Emme ole vain "ne, jotka ylittävät", hän sanoo. "Haluan [antaa] nähdä, kuinka voit elää ilolla ja tragedialla samanaikaisesti."